-
1 Tunneldecke
сущ.1) ж.д. перекрытие тоннеля2) дор. перекрытие туннеля, свод туннеля, туннельная обделка3) судостр. козырь туннеля, перекрытие туннеля гребного вала, свод туннеля гребного вала, крыша туннеля (гребного вала) -
2 Schraubentunnel
сущ.1) воен. коридор (гребного) винта2) тех. коридор гребного вала3) судостр. туннель гребного вала -
3 Durchbiegung
сущ.1) общ. прогиб2) мор. изгиб, просадка гребного вала3) тех. гнутье, излом4) авт. прогибание5) горн. тектонический прогиб6) электр. стрела прогиба, провал (контакта)8) дер. прогиб (напр. фундамента станка)9) инстр. гнутие10) ВМФ. просадка (гребного вала), прогиб (корпуса корабля)11) кинотех. стрела изгиба (широкого экрана) -
4 Schraubenwellengang
сущ.судостр. коридор гребного вала, туннель гребного вала, ход винта -
5 Schwanzwelle
сущ.1) авиа. хвостовой скачок (уплотнения)2) мор. дейдвудный вал, концевой вал3) тех. гребной вал4) аэродин. хвостовая (ударная) волна, хвостовой скачок уплотнения5) ВМФ. концевая часть гребного вала6) судостр. конец гребного вала -
6 Tunnelboden
сущ.судостр. дно туннеля гребного вала, туннельное днище, дно туннеля (гребного вала) -
7 Wellenaustritt
сущ.1) аэродин. высота гребного вала2) судостр. дейдвудная труба, мортира, выход гребного вала, дейдвуд -
8 Wellentunnel
-
9 Wellennuß
-
10 Wellenträger
-
11 Wellentunnel
m коридор м. гребного вала суд.; туннель м. гребного вала суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wellentunnel
-
12 Wellenlager
-
13 Propellerbock
-
14 Rohrtunnel
сущ.1) мор. туннель гребного вала, туннель гребного винта2) воен. трубопроводный туннель3) нефт. трубопроводный тоннель4) судостр. туннель трубопроводов, туннельный киль -
15 Schiffswellenumdrehungsanzeiger
сущ.2) судостр. указатель направления вращения валаУниверсальный немецко-русский словарь > Schiffswellenumdrehungsanzeiger
-
16 Wellenmutter
-
17 Durchbiegung
-
18 Wellenbock
m мор. -
19 Backbordwellenleitung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Backbordwellenleitung
-
20 Bezug
сущ.1) общ. жалованье, заказ, наволочка, пододеяльник, покупка, постельное бельё, содержание, чехол, получение (дохода), натяжка (теннисной ракетки), получение (товара, газет), упоминание, переезд (в здание), въезд (в здание), (pl) доходы, (тк.sg) выписка, отношение, обивка2) мед. оболочка3) воен. основание, ссылка (на определенный документ в служебной переписке)4) тех. обкладка, обтяжка, база (для замеров, обработки)5) юр. ссылка6) экон. заказ (напр. товара), приобретение (напр. товара), референция, приобретение новых акций акционерами, владеющими уже акциями данной компании, подписка (напр. на газеты)7) лес. аккорд (комплект) струн, волос (тетива) смычка, струнная одежда8) муз. волоски смычка, струны9) полигр. декель, переплетная крышка10) текст. краска, покрытие, игольчатое покрытие (напр. чесальной машины)11) электр. кожух, покрышка, получение (электроэнергии) со стороны, потребление, получение давальческой (электроэнергии), потребление со стороны12) бизн. приобретение старыми акционерами новых акций "своей" же компании13) внеш.торг. закупка, приобретение, доходы (pl.)14) дер. выпуск, обивка (мебели)15) судостр. облицовка (гребного вала)
См. также в других словарях:
ТУННЕЛЬ ГРЕБНОГО ВАЛА — узкое длинное водонепроницаемое помещение судна, через которое проходит гребной вал от кормовой переборки машинного отделения (МО) до ахтерпика. Выполняется в виде сводчатого в поперечном сечении коридора и служит для защиты валопровода, в част… … Морской энциклопедический справочник
кронштейн гребного вала судна — кронштейн гребного вала Конструкция снаружи судна для создания опоры гребным валам, состоящая из ступицы, через которую проходит вал, и одной или двух лап, крепящихся к корпусу судна. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
КОЖУХ ГРЕБНОГО ВАЛА — коническая труба из тонкой листовой стали, присоединяемая одним концом к кронштейну, а другим к наружной обшивке. Служит для предохранения наружной части гребного вала от повреждений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
коридор гребного вала — (Туннель гребного вала) водонепроницаемый туннель, в котором проходит судовой валопровод от машинного отделения до ахтерпиковой переборки. Изолирует валопровод от соседних помещений, дает возможность осмотреть его, вместе с тем предохраняет… … Морской словарь
КОРИДОР (ТУННЕЛЬ) ГРЕБНОГО ВАЛА — (Screw shaft tunnel) специальный туннель, в котором проходит гребной вал от машинного отделения до кормовой переборки. К., изолируя гребной вал от соседних помещений, дает возможность его осмотра и вместе с тем предохраняет машинное отделение от… … Морской словарь
ТУННЕЛЬ гребного вала — (Shaft tunnel) длинный коридор от кормовой переборки машинного отделения до кормы судна, в котором проходит гребной вал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
расточка под уплотнение гребного вала — (49) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика
Расточка под уплотнение гребного вала — 57. Расточка под уплотнение гребного вала 6б Источник: ГОСТ 25815 83: Винты гребные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШТАНЫ ГРЕБНОГО ВАЛА — особая форма наружной обшивки и шпангоутов в районе выхода боковых гребных валов в виде наростов на корпусе, изолирующая валы от забортной воды вплоть до самых ступиц винтов. Служат также защитой гребного вала от повреждений. Применяются на… … Морской энциклопедический справочник
ТУННЕЛЬ ГРЕБНОГО ВАЛА — узкое длинное водонепроницаемое помещение судна, через к рое проходит гребной вал от кормовой переборки машинного отделения до ахтерпика. Выполняется в виде сводчатого коридора и служит для защиты водопровода … Большой энциклопедический политехнический словарь
ШАГ ГРЕБНОГО ВИНТА — (Pitch of a screw) расстояние, на которое винт подвинулся бы вперед за один оборот вала, если бы он вращался не в воде, а в каком нибудь твердом теле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь